| Scheda: 1/7 | |
|---|---|
| Livello bibliografico | Monografia |
| Tipo di materiale | Testo a stampa |
| Autore principale | Aristophanes [ scheda di autorità ] |
| Titolo | Aristophanous kōmōidiai ennea. Ploutos. Nephelai. Batrachoi. Hippeis. ... Aristophanis comoedieae \|! nouem. Plutus. Nebulae. Ranae. Equites. ... |
| Pubblicazione | (Impressum Florentiae : per Benedictum Iunctam, 1540) |
| Descrizione fisica | \248! c. ; 8º |
| Lingua di pubblicazione | grc |
| Paese di pubblicazione | it |
| Impronta | **** *.** *.*. **** (C) 1540 (R) |
| Note | Riferimenti: EDIT16 CNCE 2859
Testo solo in greco Segnatura: ✝⁸ A-Z⁸ &⁸ 2A-2F⁸; corsivo, greco, romano; iniziali xilografiche. |
| Note sugli esemplari |
[Collocazioni:] IT-PI0112 F a. 8. 55. 1 Legato con: Aristophanes. In hoc pauo libro haec insunt ... [Firenze], 1515. - Sul frontespizio nota di possesso coperta da cartiglio. - Rare postille marginali. - Legatura in mezza pergamena con punte e carta marmorizzata; A. e titolo ms sul dorso. |
| Titolo uniforme | Comoediae | Aristophanes |
| Luogo di stampa o pubblicazione | IT - Firenze |
| Nomi | [Autore] Aristophanes [
scheda di autorità
]
[Editore] Giunta, Benedetto [ scheda di autorità ] |
| Forme varianti dei nomi | Aristofane -> Aristophanes Aristofanīs -> Aristophanes |
| Marca tipografica | Giglio fiorentino sorretto da due putti e cornucopie (K45,A49,Z648) In fine, |
| Identificativo record | BVEE023293 |
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note di esemplare | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Fruizione |
|---|---|---|---|---|---|
| Biblioteca universitaria | F a. 8. 55. 1 | 000374984 | Legato con: Aristophanes. In hoc pauo libro haec insunt ... [Firenze], 1515. - Sul frontespizio nota di possesso coperta da cartiglio. - Rare postille marginali. - Legatura in mezza pergamena con punte e carta marmorizzata; A. e titolo ms sul dorso. | consultazione e fotoriproduzione Servizi |
| Scheda: 2/7 | |
|---|---|
| Livello bibliografico | Monografia |
| Tipo di materiale | Testo a stampa |
| Autore principale | Aristophanes [ scheda di autorità ] |
| Titolo | Aristophanis Comoedias / edidit Theodorus Bergk |
| Pubblicazione | Lipsiae : in aedibus B. G. Teubneri |
| Descrizione fisica | volumi ; 19 cm |
| Collezione | Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana (ID Collana : CFI0069176) |
| Lingua di pubblicazione | grc - lat |
| Paese di pubblicazione | de |
| Comprende | 1: Continens Acharnenses, Equites, Nubes, Vespas, Pacem / edidit Theodorus Bergk
1: Continens Acharnenses, Equites, Nubes, Vespas, Pacem / edidit Theodorus Bergk 2: Continens Aves, Lysistratam, Thesmophoriazusas, Ranas, Ecclesiazusas, Plutum / edidit Thedorus Bergk |
| Titolo uniforme | Comoediae | Aristophanes |
| Nomi | [Autore] Aristophanes [
scheda di autorità
]
Bergk, Theodor [ scheda di autorità ] |
| Forme varianti dei nomi | Aristofane -> Aristophanes Aristofanīs -> Aristophanes |
| Identificativo record | MIL0336194 |
| Scheda: 3/7 | |
|---|---|
| Livello bibliografico | Monografia |
| Tipo di materiale | Testo a stampa |
| Autore principale | Aristophanes [ scheda di autorità ] |
| Titolo | Le commedie d'Aristofane / tradotte in versi italiani da Ettore Romagnoli ; con introduzione e note |
| Pubblicazione | Torino : Bocca, 1909 |
| Descrizione fisica | 2 volumi ; 22 cm. |
| Lingua di pubblicazione | ita |
| Paese di pubblicazione | it |
| Comprende | 1
2 |
| Titolo uniforme | Comoediae | Aristophanes |
| Nomi | [Autore] Aristophanes [
scheda di autorità
]
Romagnoli, Ettore <1871-1938> [ scheda di autorità ] |
| Forme varianti dei nomi | Aristofane -> Aristophanes Aristofanīs -> Aristophanes |
| Identificativo record | TO00557171 |
| Scheda: 5/7 | |
|---|---|
| Livello bibliografico | Monografia |
| Tipo di materiale | Testo a stampa |
| Autore principale | Aristophanes [ scheda di autorità ] |
| Titolo | Le commedie / Aristofane ; con incisioni di A. De Carolis |
| Pubblicazione | Bologna : Nicola Zanichelli editore, 1924- |
| Descrizione fisica | 5 volumi : ill. ; 21 cm |
| Collezione | I poeti greci tradotti da Ettore Romagnoli (ID Collana : RAV0106526) |
| Lingua di pubblicazione | ita |
| Paese di pubblicazione | it |
| Note | Traduzione di Ettore Romagnoli
|
| Comprende | 1: Gli acarnesi ; I cavalieri / Aristofane
2: Le nuvole ; I calabroni / Aristofane 4: Lisistrata ; La festa di Demetra / Aristofane 3: La pace ; Gli uccelli / Aristofane 5: Le rane ; Le donne a parlamento ; Pluto / Aristofane |
| Titolo uniforme | Comoediae | Aristophanes |
| Nomi | [Autore] Aristophanes [
scheda di autorità
]
[Traduttore] Romagnoli, Ettore <1871-1938> [ scheda di autorità ] [Illustratore] De Carolis, Adolfo [ scheda di autorità ] |
| Forme varianti dei nomi | Aristofane -> Aristophanes Aristofanīs -> Aristophanes De Karolis , Adolfo -> De Carolis, Adolfo |
| Identificativo record | RAV0152172 |
| Scheda: 6/7 | |
|---|---|
| Livello bibliografico | Monografia |
| Tipo di materiale | Testo a stampa |
| Autore principale | Aristophanes [ scheda di autorità ] |
| Titolo | Le comedie del facetissimo Aristofane, tradutte di Greco in lingua commune d'Italia, per Bartolomio & Pietro Rositini de Prat'Alboino |
| Pubblicazione | In Venegia : apresso Vicenzo Vaugris, a'l segno d'Erasmo, 1545 |
| Descrizione fisica | 304 carte ; 8° |
| Lingua di pubblicazione | ita |
| Paese di pubblicazione | it |
| Impronta | o.ro o?e. i.ra daNo (3) 1545 (R) |
| Note | Riferimenti: EDIT16 CNCE 2862
Prima traduzione in lingua italiana del corpus delle 11 commedie superstiti di Aristofane; le traduzioni in francese, tedesco e inglese apparvero solo nel XVII secolo; non sono divise in atti e rappresentano gli unici testi teatrali pervenuti dei 44 attribuiti dagli antichi al famoso commediografo Segnatura: a-z⁸ A-P⁸; corsivo, romano; iniziali xilografiche. |
| Nota di contenuto | Dedica dei traduttori (Bartomomeo e Pietro Rositini da Prat'Alboino) a Camillo de Gambara. |
| Note sugli esemplari |
[Collocazioni:] IT-MS0137 BONONI I.A.s.20 1 esemplare. Legatura floscia in pergamena; nervi passanti lungo le cerniere; tracce di lacci; dorso piatto e liscio con autore e titolo ms. e etichetta con antica collocazione "1220"; controguardie staccate dai piatti; frammenti di manoscritto cartaceo a rinforzo della legatura. Sul frontespizio nota di possesso ms. non decifrata; sul verso del frontespizio timbro tondo a inchiostro Bononi Canneto Fivizzano; sul verso della controguardia posteriore staccata prezzo ms. "£ 60000" [Collocazioni:] IT-PI0112 PAOLI 253 Timbro del dono Paoli sul frontespizio. - Postille marginali. - Legatura moderna in pergamena rigida; sul dorso incollato frammento membranaceo della coperta originale con scritta: "Aristof. tradotto". Sul front. iniziali manoscritte si possesso cinque-seicentesche, non identificate. - Legatura coeva in pergamena floscia Timbro del Legato Piazzini sul front. e in fine. - Nota di possesso sul recto della carta di guardia anteriore: "Ognissanti P� 701". - Legatura settecentesca in pergamena rigida; indicazione di A. e titolo in oro sul dorso; tagli spruzzati di rosso [Collocazioni:] IT-PI0112 PAOLI 253 Provenienza: Paoli, Alessandro. Timbro del dono Paoli sul frontespizio [Collocazioni:] IT-PI0112 ORSINI A. 920 Provenienza: *Orsini Baroni <famiglia>. [Collocazioni:] IT-PI0112 H d. 10. 57 Provenienza: Piazzini, Giuseppe. Timbro sul front. e in fine Possessore: *Convento di Ognissanti <Firenze>. Nota su guardia anteriore: Ognissanti P� 701 |
| Titolo uniforme | Comoediae | Aristophanes |
| Luogo di stampa o pubblicazione | IT - Venezia |
| Nomi | [Autore] Aristophanes [
scheda di autorità
]
Rositini, Bartolomeo <fl. 1545> [ scheda di autorità ] Rositini, Pietro [ scheda di autorità ] [Provenienza] Paoli, Alessandro - [Collocazioni:] IT-PI0112 PAOLI 253 [Provenienza] Piazzini, Giuseppe - [Collocazioni:] IT-PI0112 H d. 10. 57 [Editore] Valgrisi, Vincenzo [ scheda di autorità ] [Provenienza] Orsini Baroni <famiglia> - [Collocazioni:] IT-PI0112 ORSINI A. 920 [Possessore precedente] Convento di Ognissanti <Firenze> - [Collocazioni:] IT-PI0112 H d. 10. 57 |
| Forme varianti dei nomi | Rostinio , Pietro -> Rositini, Pietro Aristofane -> Aristophanes Aristofanīs -> Aristophanes Officina Erasmiana -> Valgrisi, Vincenzo Officina Valgrisiana -> Valgrisi, Vincenzo |
| Marca tipografica | Tau con serpente attorcigliato retto da mani che escono dalle nuvole. (Z1035) in fine Serpente attorcigliato a bastone a forma di tau sostenuto da mani uscenti da nuvole. - Dimensioni: 2,8 x 3,6. (U72) Sul front. |
| Identificativo record | PUVE012611 |
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note di esemplare | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Fruizione |
|---|---|---|---|---|---|
| Biblioteca del castello di Castiglione del Terziere | BONONI I.A.s.20 | 000000129 | 1 esemplare. Legatura floscia in pergamena; nervi passanti lungo le cerniere; tracce di lacci; dorso piatto e liscio con autore e titolo ms. e etichetta con antica collocazione "1220"; controguardie staccate dai piatti; frammenti di manoscritto cartaceo a rinforzo della legatura. Sul frontespizio nota di possesso ms. non decifrata; sul verso del frontespizio timbro tondo a inchiostro Bononi Canneto Fivizzano; sul verso della controguardia posteriore staccata prezzo ms. "£ 60000" | 1 esemplare | solo consultazione |
| Biblioteca universitaria | PAOLI 253 | 000236933 | Timbro del dono Paoli sul frontespizio. - Postille marginali. - Legatura moderna in pergamena rigida; sul dorso incollato frammento membranaceo della coperta originale con scritta: "Aristof. tradotto". | consultazione e fotoriproduzione Servizi | |
| Biblioteca universitaria | ORSINI A. 920 | 000511366 | Sul front. iniziali manoscritte si possesso cinque-seicentesche, non identificate. - Legatura coeva in pergamena floscia | consultazione e fotoriproduzione Servizi | |
| Biblioteca universitaria | H d. 10. 57 | 000422808 | Timbro del Legato Piazzini sul front. e in fine. - Nota di possesso sul recto della carta di guardia anteriore: "Ognissanti P� 701". - Legatura settecentesca in pergamena rigida; indicazione di A. e titolo in oro sul dorso; tagli spruzzati di rosso | consultazione e fotoriproduzione Servizi |
| Scheda: 7/7 | |
|---|---|
| Livello bibliografico | Monografia |
| Tipo di materiale | Testo a stampa |
| Autore principale | Aristophanes [ scheda di autorità ] |
| Titolo | Aristophanous Kōmōdiai ennea meta scholion pollōn palaiōn kai pany ōphelimōn, ... Aristophanis Comoediae nouem cum commentariis antiquis admodum utilibus, duaeque sine commentarijs, adiecto copiosissimo indice omnium cognitu dignorum ... |
| Pubblicazione | Basileae : in officina Frobeniana, 1547 (Etypōtē en tēi Basileiai : para Ierōnimōi tōi Phrobeniōi, kai Nikoleōi\|! tōi episcopiōi, 1547) |
| Descrizione fisica | \12!, 571, \25! p. ; 2º |
| Lingua di pubblicazione | grc |
| Paese di pubblicazione | ch |
| Impronta | *.*- *.*- *,*. **** (3) 1547 (R) |
| Note | Riferimenti: VD16 A 3268
Testo solo in greco; a cura di Sigmund Gelen, il cui nome figura nella prefazione Greco, romano; segnatura: *⁶ a-z⁶ A-Z⁶ 2A⁶ 2B⁴ 2C-2D⁶; iniziali e fregi xilografici. |
| Note sugli esemplari |
[Collocazioni:] IT-PI0112 F a. 3. 14 Nota di possesso cancellata sul frontespizio. - Legatura settecentesca in pergamena rigida; A. e titolo in oro sul dorso; nome dell'A. ms sul taglio di piede. |
| Titolo uniforme | Comoediae | Aristophanes |
| Luogo di stampa o pubblicazione | CH - Basilea |
| Nomi | [Autore] Aristophanes [
scheda di autorità
]
Gelen, Sigmund <1497-1554> [ scheda di autorità ] [Editore] Froben, Hieronymus & Episcopius, Nikolaus <1.> [ scheda di autorità ] |
| Forme varianti dei nomi | Aristofane -> Aristophanes Aristofanīs -> Aristophanes Ghelen , Sigmund -> Gelen, Sigmund <1497-1554> Sigismundus Gelenius -> Gelen, Sigmund <1497-1554> Gelenio , Sigismondo -> Gelen, Sigmund <1497-1554> Episcopius, Nikolaus <1.> & Froben, Hieronymus -> Froben, Hieronymus & Episcopius, Nikolaus <1.> Froben, Hieronimus, & Episcopius, Nicolaus -> Froben, Hieronymus & Episcopius, Nikolaus <1.> Officina Frobeniana -> Froben, Hieronymus & Episcopius, Nikolaus <1.> |
| Marca tipografica | Caduceo con due serpenti intrecciati e uccello appollaiato in cima, tenuto da due mani che escono da nuvole. Scritta Froben nel mezzo. (J55) In fine. |
| Identificativo record | BVEE017367 |
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note di esemplare | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Fruizione |
|---|---|---|---|---|---|
| Biblioteca universitaria | F a. 3. 14 | 000374476 | Nota di possesso cancellata sul frontespizio. - Legatura settecentesca in pergamena rigida; A. e titolo in oro sul dorso; nome dell'A. ms sul taglio di piede. | consultazione e fotoriproduzione Servizi |
Rimuovi da preferiti
Aggiungi a preferiti