Logo Biblioteca

Polo SBN
Biblioteca Universitaria di Pisa

 
IT EN
Help

Scheda Dettagliata

Ricerca: Nomi = Bettini, Maurizio <1947- > >> Editore = einaudi
←Ritorna alla lista dei risultati
| |  |
 

Scheda: 1/12
Livello bibliografico Monografia
Tipo di materiale Testo a stampa
Autore principale Bettini, Maurizio <1947- > [ scheda di autorità ]
Titolo Le orecchie di Hermes : studi di antropologia e letterature classiche / Maurizio Bettini
Pubblicazione Torino : Einaudi, [2000]
Descrizione fisica XIII, 418 p. ; 21 cm
Collezione Biblioteca Einaudi ; 96 (ID Collana : VEA0092042)
Lingua di pubblicazione ita
Paese di pubblicazione it
ISBN 8806155210
9788806155216, (2. rist. 2011)
Soggetti Letteratura classica (Soggettario di Firenze)
Civilta classica (Soggettario di Firenze)
Nomi [Autore] Bettini, Maurizio <1947- > [ scheda di autorità ]
Identificativo record RAV0697331
Posseduto
BibliotecaCollocazioneInventarioNote di esemplareNumero dei volumi o consistenze dei periodiciFruizione
Biblioteca universitariaCOLL. 1086 96 000810617 ORECCHIE  consultazione, prestito, fotoriproduzione Servizi


Scheda: 2/12
Livello bibliografico Monografia
Tipo di materiale Testo a stampa
Autore principale Bettini, Maurizio <1947- > [ scheda di autorità ]
Titolo Nascere : storie di donne, donnole, madri ed eroi / Maurizio Bettini
Pubblicazione Torino : Einaudi, 1998!
Descrizione fisica XVII, 423 p., 8! c. di tav. : ill. ; 22 cm.
Lingua di pubblicazione ita
Paese di pubblicazione it
ISBN 8806141805
Soggetti donna nella mitologia (Soggettario di Firenze)
animali nella mitologia (Soggettario di Firenze)
Nomi [Autore] Bettini, Maurizio <1947- > [ scheda di autorità ]
Identificativo record FER0165742
Posseduto
BibliotecaCollocazioneInventarioNote di esemplareNumero dei volumi o consistenze dei periodiciFruizione
Biblioteca universitariaCOLL. 191 818 000319966 NASCERE: storie di donne...  consultazione, prestito, fotoriproduzione Servizi


Scheda: 3/12
Livello bibliografico Monografia
Tipo di materiale Testo a stampa
Autore principale Bettini, Maurizio <1947- > [ scheda di autorità ]
Titolo Vertere : un'antropologia della traduzione nella cultura antica / Maurizio Bettini
Pubblicazione Torino : Einaudi, 2012
Descrizione fisica XVII, 314 p. ; 21 cm
Collezione Piccola biblioteca Einaudi. Nuova serie ; 573 (ID Collana : CFI0443477)
Lingua di pubblicazione ita
Paese di pubblicazione it
ISBN 9788806211523
Sommario o abstract Siamo sicuri che con tradurre si intenda la stessa cosa in tutte le culture? Certamente no. Per rappresentare questa pratica, infatti, ciascuna tradizione ha fatto e fa ricorso a paradigmi culturali specifici, spesso anche molto diversi fra ioro. Se noi occidentali, quando traduciamo, ci immaginiamo di portare al di là un certo significato, in India si pensa invece di crearne una apparenza illusoria; mentre in Nigeria si tratta piuttosto di rompere l'originale per poi raccontarlo nella lingua di arrivo. Anche Greci e Romani utilizzarono paradigmi culturali molto specifici - e molto diversi dai nostri - per pensare la traduzione: a Roma quelli della metamorfosi (vertere) e della transazione commerciale (interpretari); in Grecia quelli della riarticolazione (hermenéia) dell'originale, compiuta nel segno di Hermes, mentre Giudei e Cristiani, alle prese con la traduzione greca della Bibbia (i Settanta), si rappresentarono questa operazione addirittura nei termini mitologici di una profezia ispirata da Dio. Fu anzi nel vortice di domande, di risposte e di polemiche che si scatenò attorno alla versione delle Scritture, che il tradurre incorporò alcune categorie le quali, a noi occidentali moderni, paiono ormai inseparabili da questa pratica: come fedeltà vs libertà, parola per parola vs a senso, e cosi via. Tutte preoccupazioni che furono invece sostanzialmente sconosciute alla cultura classica, cosi come ancora lo sono a tante altre culture del mondo.
Titolo uniforme Vertere. | Bettini, Maurizio
Soggetti Traduzioni - Teorie - Cultura classica (Soggettario di Firenze)
Classificazione Dewey 418.02 - TRADUZIONE E INTERPRETARIATO (edizione 21)
Nomi [Autore] Bettini, Maurizio <1947- > [ scheda di autorità ]
Identificativo record RMS2524992
Posseduto
BibliotecaCollocazioneInventarioNote di esemplareNumero dei volumi o consistenze dei periodiciFruizione
Biblioteca del Liceo Classico G. GalileiDEWEY12 418.02 BETTM 1 000008687 IB   consultazione, prestito, fotoriproduzione


Scheda: 4/12
Livello bibliografico Monografia
Tipo di materiale Testo a stampa
Autore principale Bettini, Maurizio <1947- > [ scheda di autorità ]
Titolo I classici nell'eta dell'indiscrezione / Maurizio Bettini
Pubblicazione Torino : Einaudi, 1995 (stampa 1994)
Descrizione fisica IX, 181 p. ; 20 cm.
Collezione Einaudi contemporanea ; 32 (ID Collana : CFI0170779)
Lingua di pubblicazione ita
Paese di pubblicazione it
ISBN 8806136380
Soggetti Cultura - Sec. 20. (Soggettario di Firenze)
Classico <concetto> (Soggettario di Firenze)
Nomi [Autore] Bettini, Maurizio <1947- > [ scheda di autorità ]
Identificativo record RAV0249347
Posseduto
BibliotecaCollocazioneInventarioNote di esemplareNumero dei volumi o consistenze dei periodiciFruizione
Biblioteca universitariaCOLL. 1081 32 000315943 I CLASSIci nell"eta  consultazione, prestito, fotoriproduzione Servizi


Scheda: 5/12
Livello bibliografico Monografia
Tipo di materiale Testo a stampa
Autore principale Lincoln, Bruce [ scheda di autorità ]
Titolo L' autorita : costruzione e corrosione / Bruce Lincoln ; con un saggio di Maurizio Bettini
Pubblicazione Torino : Einaudi, \\2000!
Descrizione fisica XXXIV, 199 p. ; 21 cm
Collezione Biblioteca Einaudi ; 93 (ID Collana : VEA0092042)
Lingua di pubblicazione ita
Paese di pubblicazione it
Numero bibliografia nazionale IT 2001-220
Note Trad. di Silvia Romani.
Titolo uniforme AuthorityBruce Lincoln. | Lincoln, Bruce
Soggetti Autorita (Soggettario di Firenze)
Nomi [Autore] Lincoln, Bruce [ scheda di autorità ]
Bettini, Maurizio <1947- > [ scheda di autorità ]
Identificativo record FER0179359
Posseduto
BibliotecaCollocazioneInventarioNote di esemplareNumero dei volumi o consistenze dei periodiciFruizione
Biblioteca universitariaCOLL. 1086 93 000810614 AUTORITA"  consultazione, prestito, fotoriproduzione Servizi


Scheda: 6/12
Livello bibliografico Monografia
Tipo di materiale Testo a stampa
Autore principale Bettini, Maurizio <1947- > [ scheda di autorità ]
Titolo Il mito di Elena : immagini e racconti dalla Grecia a oggi / Maurizio Bettini, Carlo Brillante
Pubblicazione Torino : Einaudi, [2002]
Descrizione fisica X, 238 p., [8] c. di tav. : ill. ; 22 cm.
Collezione Saggi ; 852 (ID Collana : CFI0000099)
Lingua di pubblicazione ita
Paese di pubblicazione it
ISBN , ((errato)) 8806157280 (errato)
9788806157289, (3. rist. 2008)
Titolo uniforme Il mito di Elena | Bettini, Maurizio
Soggetti Elena - Miti (Soggettario di Firenze)
Elena nella letteratura (Soggettario di Firenze)
Elena - Iconografia (Soggettario di Firenze)
Nomi [Autore] Bettini, Maurizio <1947- > [ scheda di autorità ]
[Autore] Brillante, Carlo <1948- > [ scheda di autorità ]
Identificativo record LO10717026
Posseduto
BibliotecaCollocazioneInventarioNote di esemplareNumero dei volumi o consistenze dei periodiciFruizione
Biblioteca universitariaCOLL. 191 852 000809449 MITO  consultazione, prestito, fotoriproduzione Servizi


Scheda: 7/12
Livello bibliografico Monografia
Tipo di materiale Testo a stampa
Autore principale Puliga, Donatella [ scheda di autorità ]
Titolo In Grecia : racconti dal mito, dall'arte e dalla memoria / Donatella Puliga e Silvia Panichi ; introduzione di Maurizio Bettini
Pubblicazione Torino : Einaudi, 2001
Descrizione fisica XX, 249 p. : ill. ; 21 cm.
Lingua di pubblicazione ita
Paese di pubblicazione it
ISBN 8806152270
Soggetti Civilta greca (Soggettario di Firenze)
Mitologia greca (Soggettario di Firenze)
Arte greca (Soggettario di Firenze)
Nomi [Autore] Puliga, Donatella [ scheda di autorità ]
[Autore] Panichi, Silvia <1957- > [ scheda di autorità ]
Bettini, Maurizio <1947- > [ scheda di autorità ]
Identificativo record RAV0767538
Posseduto
BibliotecaCollocazioneInventarioNote di esemplareNumero dei volumi o consistenze dei periodiciFruizione
Biblioteca universitariaNUM. 62440 000807427 IN GRECIa  consultazione, prestito, fotoriproduzione Servizi
Biblioteca universitariaDUPL. B.436 000816622   consultazione, prestito, fotoriproduzione Servizi


Scheda: 8/12
Livello bibliografico Monografia
Tipo di materiale Testo a stampa
Autore principale Puliga, Donatella [ scheda di autorità ]
Titolo Un' altra Grecia : le colonie d'Occidente tra mito, arte e memoria / Donatella Puliga e Silvia Panichi ; introduzione di Maurizio Bettini
Pubblicazione Torino : Einaudi, [2019]
Descrizione fisica XXVIII, 261 p. : ill. ; 21 cm.
Collezione ET (ID Collana : CFI0626608)
Lingua di pubblicazione ita
Paese di pubblicazione it
ISBN 9788806243739
Titolo uniforme Un' altra Grecia | Puliga, Donatella
Nomi [Autore] Puliga, Donatella [ scheda di autorità ]
[Autore] Panichi, Silvia <1957- > [ scheda di autorità ]
Bettini, Maurizio <1947- > [ scheda di autorità ]
Identificativo record LO11801436
Posseduto
BibliotecaCollocazioneInventarioNote di esemplareNumero dei volumi o consistenze dei periodiciFruizione
Biblioteca dell'Istituto tecnico commerciale A. Pacinotti di PisaBIBLIOTECA937.7 PULID 000202013   consultazione, prestito, fotoriproduzione


Scheda: 9/12
Livello bibliografico Monografia
Tipo di materiale Testo a stampa
Autore principale Puliga, Donatella [ scheda di autorità ]
Titolo Un' altra Grecia : le colonie d'Occidente tra mito, arte e memoria / Donatella Puliga e Silvia Panichi ; introduzione di Maurizio Bettini
Pubblicazione Torino : Einaudi, [2005]
Descrizione fisica XXVIII, 261 p. : ill. ; 21 cm
Collezione ET ; 1350 (ID Collana : CFI0626608)
Lingua di pubblicazione ita
Paese di pubblicazione it
ISBN 8806175394
9788806190880, (rist. 2007)
9788806243739, (rist. 2019)
Titolo uniforme Un' altra Grecia | Puliga, Donatella
Soggetti Colonie greche (Soggettario di Firenze)
Nomi [Autore] Puliga, Donatella [ scheda di autorità ]
[Autore] Panichi, Silvia <1957- > [ scheda di autorità ]
[Autore dell'introduzione] Bettini, Maurizio <1947- > [ scheda di autorità ]
Identificativo record LO11004386
Posseduto
BibliotecaCollocazioneInventarioNote di esemplareNumero dei volumi o consistenze dei periodiciFruizione
Biblioteca universitariaNUM. 421887 000323800   consultazione, prestito, fotoriproduzione Servizi


Scheda: 10/12
Livello bibliografico Monografia
Tipo di materiale Testo a stampa
Autore principale Bettini, Maurizio <1947- > [ scheda di autorità ]
Titolo Il mito di Narciso : immagini e racconti dalla Grecia a oggi / Maurizio Bettini, Ezio Pellizer
Pubblicazione Torino : Einaudi, 2003!
Descrizione fisica XII, 222 p., 8! c. di tav. : ill. ; 22 cm.
Collezione Saggi ; 853 (ID Collana : CFI0000099)
Lingua di pubblicazione ita
Paese di pubblicazione it
Numero bibliografia nazionale IT 2004-183
Soggetti Narciso - Miti (Soggettario di Firenze)
Nomi [Autore] Bettini, Maurizio <1947- > [ scheda di autorità ]
[Autore] Pellizer, Ezio [ scheda di autorità ]
Forme varianti dei nomi Pellizer , Aetius -> Pellizer, Ezio
Identificativo record LO10732714
Posseduto
BibliotecaCollocazioneInventarioNote di esemplareNumero dei volumi o consistenze dei periodiciFruizione
Biblioteca universitariaCOLL. 191 853 000815566 MITO  consultazione, prestito, fotoriproduzione Servizi


Scheda: 11/12
Livello bibliografico Monografia
Tipo di materiale Testo a stampa
Autore principale Farcito, Anna Maria [ scheda di autorità ]
Titolo Dizionario delle letterature classiche
Edizione 2. ed
Pubblicazione Torino : Einaudi, 1993
Descrizione fisica IX, 1000 p., [6] c. di tav., c. geografiche ; 21 cm
Collezione Dizionari Einaudi ; 4 (ID Collana : MIL0163395)
Lingua di pubblicazione ita
Paese di pubblicazione it
ISBN 8806130951
Note Direzione: Margaret C. Howatson ; coordinamento della traduzione italiana: Maurizio Bettini ; redazione: Anna Maria Farcito ; traduzione: Francesca Mencacci, Giovanna Aquaro, Lucia Beltrami
Basato su: Oxford companion classical literature / Paul Harvey.
Titolo uniforme The Oxford companion to classical literature.
Nomi Farcito, Anna Maria [ scheda di autorità ]
Howatson, Margaret C. [ scheda di autorità ]
Bettini, Maurizio <1947- > [ scheda di autorità ]
Mencacci, Francesca [ scheda di autorità ]
Aquaro, Giovanna [ scheda di autorità ]
Beltrami, Lucia [ scheda di autorità ]
Identificativo record RLZ0142871
Posseduto
BibliotecaCollocazioneInventarioNote di esemplareNumero dei volumi o consistenze dei periodiciFruizione
Biblioteca universitariaCONS. Lett.Class.12 000310871 DIZIONARio delle letterature classiche  consultazione, prestito, fotoriproduzione Servizi


Scheda: 12/12
Livello bibliografico Monografia
Tipo di materiale Testo a stampa
Autore principale Bettini, Maurizio <1947- > [ scheda di autorità ]
Titolo Il mito delle sirene : immagini e racconti dalla Grecia a oggi / Maurizio Bettini, Luigi Spina
Pubblicazione Torino : Einaudi, c2007
Descrizione fisica XII, 268 p., [8] c. di tav. : ill. ; 22 cm.
Collezione Saggi ; 881 (ID Collana : CFI0000099)
Lingua di pubblicazione ita
Paese di pubblicazione it
ISBN , (ERR) 8806178048 (errato)
9788806178048
Soggetti Sirene (Soggettario di Firenze)
Nomi [Autore] Bettini, Maurizio <1947- > [ scheda di autorità ]
[Autore] Spina, Luigi <1946- > [ scheda di autorità ]
Forme varianti dei nomi Spina , Luigi -> Spina, Luigi <1946- >
Spina , Gigi -> Spina, Luigi <1946- >
Identificativo record LO11108168
Posseduto
BibliotecaCollocazioneInventarioNote di esemplareNumero dei volumi o consistenze dei periodiciFruizione
Biblioteca universitariaCOLL. 191 881 000817802   consultazione, prestito, fotoriproduzione Servizi


| |  |