| Scheda: 1/5 | |
|---|---|
| Livello bibliografico | Monografia |
| Tipo di materiale | Testo a stampa |
| Autore principale | Queneau, Raymond [ scheda di autorità ] |
| Titolo | Esercizi di stile / Raymond Queneau ; introduzione e traduzione di Umberto Eco |
| Pubblicazione | Torino : Einaudi, [1983] |
| Descrizione fisica | XX, 237 p. ; 20 cm |
| Collezione | Gli struzzi ; 282 (ID Collana : CFI0000238) |
| Lingua di pubblicazione | ita - fre |
| Paese di pubblicazione | it |
| ISBN | 8806056204 8806562002 |
| Note | Testo originale a fronte.
|
| Titolo uniforme | Exercises de style. | Queneau, Raymond |
| Classificazione Dewey | 843.914 - NARRATIVA FRANCESE DAL 1945 (edizione 20) |
| Nomi | [Autore] Queneau, Raymond [
scheda di autorità
]
Eco, Umberto [ scheda di autorità ] |
| Forme varianti dei nomi | Mara , Sally -> Queneau, Raymond Presle , Michel -> Queneau, Raymond Dedalus -> Eco, Umberto |
| Identificativo record | RAV0030165 |
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note di esemplare | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Fruizione |
|---|---|---|---|---|---|
| Biblioteca dell'Istituto tecnico commerciale A. Pacinotti di Pisa | BIBLIOTECA843.914 QUENR | 000011292 | consultazione e fotoriproduzione | ||
| Biblioteca universitaria | COLL. 578 282 | 000293458 | ESERCIZI di stile | consultazione, prestito, fotoriproduzione Servizi |
| Scheda: 2/5 | |
|---|---|
| Livello bibliografico | Monografia |
| Tipo di materiale | Testo a stampa |
| Autore principale | Queneau, Raymond [ scheda di autorità ] |
| Titolo | Esercizi di stile / Raymond Queneau ; introduzione e traduzione di Umberto Eco |
| Pubblicazione | Milano : CDE, stampa 1990 |
| Descrizione fisica | XIX, 235 p. ; 21 cm |
| Lingua di pubblicazione | ita - fre |
| Paese di pubblicazione | it |
| Note | Testo originale a fronte.
|
| Titolo uniforme | Exercises de style. | Queneau, Raymond |
| Nomi | [Autore] Queneau, Raymond [
scheda di autorità
]
[Traduttore] Eco, Umberto [ scheda di autorità ] |
| Forme varianti dei nomi | Mara , Sally -> Queneau, Raymond Presle , Michel -> Queneau, Raymond Dedalus -> Eco, Umberto |
| Identificativo record | RAV0129053 |
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note di esemplare | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Fruizione |
|---|---|---|---|---|---|
| Biblioteca universitaria | DONOMAFFEI609 | 000526408 | consultazione, prestito, fotoriproduzione Servizi |
| Scheda: 3/5 | |
|---|---|
| Livello bibliografico | Monografia |
| Tipo di materiale | Testo a stampa |
| Autore principale | Queneau, Raymond [ scheda di autorità ] |
| Titolo | Esercizi di stile / Raymond Queneau ; introduzione e traduzione di Umberto Eco |
| Edizione | Nuova ed. a cura di Stefano Bartezzaghi |
| Pubblicazione | Torino : Einaudi, 2014 |
| Descrizione fisica | XX, 315 p. ; 21 cm |
| Collezione | Super ET (ID Collana : RMS1248254) |
| Lingua di pubblicazione | ita - fre |
| Paese di pubblicazione | it |
| ISBN | 9788806220747, (10. ed. 2014) |
| Note | Testo originale a fronte
|
| Sommario o abstract | Esercizi di stile è una collezione di racconti dello scrittore francese Raymond Queneau. Consiste in 99 versioni della stessa semplice storia, rivisitata ogni volta in uno stile letterario differente. La trama è semplice e banale: a Parigi, verso mezzogiorno, su un autobus affollato, un uomo si lamenta con chi lo spinge di continuo e, non appena trovato un posto libero, lo occupa. Il narratore, due ore dopo, rivede l'uomo alla Gare Saint-Lazare con un amico, che gli dice di far mettere un bottone sulla sciancratura del soprabito. Più che la trama, minima, sono le novantanove varianti stilistiche ad interessare il lettore: ci sono quelle enigmistiche (anagrammi, apocopi, aferesi, permutazioni delle lettere, lipogrammi...), quelle retoriche (litoti, metafore, apostrofe, ...), quelle con i linguaggi settoriali (geometrico, gastronomico, medico, botanico, ...), quelle con i gerghi e le lingue maccheroniche (con anglicismi, francesismi, volgare, ingiurioso...) e le varianti di tipi testuali (testo teatrale, tema scolastico, interrogatorio, tanka, sonetto, telegrafico...). È presente, nel libro, anche una traduzione della storia in latino maccheronico. I novantanove texticules, come li definisce Queneau stesso con un gioco di parole, utilizzano quindi le più svariate figure retoriche e i più disparati registri linguistici per dirci sempre la stessa cosa e vogliono mostrarci come nella parola e nella lingua siano implicite infinite potenzialità, che vanno solo lasciate libere di esprimersi. Lungi pertanto dall'essere un semplice gioco di parole, gli Esercizi di stile esprimono in pieno la portata dell'assurda estetica di Queneau: un'estetica fondata da un lato sulle facezie verbali e dall'altro su una rigorosa edificazione geometrica che accompagna tutte le sue opere. |
| Titolo uniforme | Exercises de style. | Queneau, Raymond |
| Classificazione Dewey | 848.91407 - (edizione 21) |
| Nomi | [Autore] Queneau, Raymond [
scheda di autorità
]
[Autore] Eco, Umberto [ scheda di autorità ] [Curatore] Bartezzaghi, Stefano [ scheda di autorità ] |
| Forme varianti dei nomi | Mara , Sally -> Queneau, Raymond Presle , Michel -> Queneau, Raymond Dedalus -> Eco, Umberto Banda Larga Bartezzaghi, Stefano |
| Identificativo record | BCT0015649 |
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note di esemplare | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Fruizione |
|---|---|---|---|---|---|
| Biblioteca del Liceo Classico G. Galilei | DEWEY12 848.91407 QUENR | 000010590 IB | consultazione, prestito, fotoriproduzione |
| Scheda: 4/5 | |
|---|---|
| Livello bibliografico | Monografia |
| Tipo di materiale | Testo a stampa |
| Autore principale | Nerval, Gérard : de [ scheda di autorità ] |
| Titolo | Sylvie : ricordi del Valois / Gérard de Nerval ; traduzione di Umberto Eco |
| Pubblicazione | Torino : G. Einaudi, \1999! |
| Descrizione fisica | 169 p. ; 17 cm |
| Collezione | Scrittori tradotti da scrittori ; 78 (ID Collana : CFI0000164) |
| Lingua di pubblicazione | ita - fre |
| Paese di pubblicazione | it |
| ISBN | 8806148044 |
| Numero bibliografia nazionale | IT 99-10732 |
| Note | Testo orig. a fronte
|
| Titolo uniforme | Sylvie | Nerval, Gérard : de |
| Nomi | [Autore] Nerval, Gérard : de [
scheda di autorità
]
Eco, Umberto [ scheda di autorità ] |
| Forme varianti dei nomi | Dedalus -> Eco, Umberto Nerval , Žerard : de -> Nerval, Gérard : de Labrunie , Gérard -> Nerval, Gérard : de De Nerval , Gérard -> Nerval, Gérard : de |
| Identificativo record | FER0171318 |
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note di esemplare | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Fruizione |
|---|---|---|---|---|---|
| Biblioteca universitaria | COLL. 920 78 | 000808395 | SYLVIE | consultazione, prestito, fotoriproduzione Servizi |
| Scheda: 5/5 | |
|---|---|
| Livello bibliografico | Monografia |
| Tipo di materiale | Testo a stampa |
| Autore principale | Joyce, James [ scheda di autorità ] |
| Titolo | Anna Livia Plurabelle / James Joyce ; traduzione francese di S. Beckett ... \\et al.!: Anna Livie Plurabelle ; versione italiana di James Joyce e Nino Frank: Anna Livia Plurabella ; a cura e con un saggio di Rosa Maria Bollettieri Bosinelli ; introduzione di Umberto Eco ; in appendice versione italiana integrale di Luigi Schenoni |
| Pubblicazione | Torino : G. Einaudi, ©1996 (stampa 1995) |
| Descrizione fisica | XXIX, 165 p. ; 17 cm |
| Collezione | Scrittori tradotti da scrittori ; 65 (ID Collana : CFI0000164) Scrittori tradotti da scrittori . Serie trilingue ; 8 (ID Collana : RAV0268400) |
| Lingua di pubblicazione | eng - fre - ita |
| Paese di pubblicazione | it |
| ISBN | 880614037X |
| Numero bibliografia nazionale | IT 97-8180 |
| Note | Trad. francese a fronte
Trad. italiana in calce. |
| Titolo uniforme | Anna Livia Plurabelle. | Joyce, James |
| Nomi | [Autore] Joyce, James [
scheda di autorità
]
Eco, Umberto [ scheda di autorità ] Beckett, Samuel [ scheda di autorità ] Frank, Nino [ scheda di autorità ] Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria [ scheda di autorità ] Schenoni, Luigi [ scheda di autorità ] |
| Forme varianti dei nomi | Dedalus -> Eco, Umberto Džojs , Džems -> Joyce, James Bosinelli , Rosa Maria -> Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria Bosinelli Bollettieri , Rosa Maria -> Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria |
| Identificativo record | RAV0267090 |
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note di esemplare | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Fruizione |
|---|---|---|---|---|---|
| Biblioteca universitaria | COLL. 920 65 | 000317346 | ANNA LIVia Plurabelle | consultazione, prestito, fotoriproduzione Servizi |
Rimuovi da preferiti
Aggiungi a preferiti