| Scheda: 1/3 | |
|---|---|
| Livello bibliografico | Monografia |
| Tipo di materiale | Testo a stampa |
| Titolo | Pinokio / [Collodi] ; [traduzione e adattamento di] Junichi Kobayashi ; [illustrazioni di Saburo Watanabe] |
| Pubblicazione | Tokyo : Akane Shobo, 1956 |
| Descrizione fisica | 61 p. : ill., [3] c. di tav. ; 19 cm |
| Collezione | Shokyu Sekai e Bunko [Biblioteca universale illustrata per le elementari] ; 3 (ID Collana : PIS0053119) |
| Lingua di pubblicazione | jpn |
| Paese di pubblicazione | jp |
| Titolo uniforme | Le avventure di Pinocchio | Collodi, Carlo |
| Nomi | Collodi, Carlo [
scheda di autorità
]
Kobayashi, Junichi Watanabe, Saburō |
| Forme varianti dei nomi | Collodi -> Collodi, Carlo Lorenzini , Carlo -> Collodi, Carlo Collodi , Carlu -> Collodi, Carlo Kollodi , Karlo -> Collodi, Carlo Kolodi , S. -> Collodi, Carlo Kolodi , Karlo -> Collodi, Carlo Keluodi , Kaluo -> Collodi, Carlo |
| Identificativo record | PIS0048833 |
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note di esemplare | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Fruizione |
|---|---|---|---|---|---|
| Biblioteca Collodiana della Fondazione Nazionale Carlo Collodi | COLLODIANACAr JP 1956 Wata | 000001546 | Contiene un breve nota informativa dell'Editore su Pinocchio.. -Bodoniana. Cop. con ill. a col. Dorso in tela rossa con scritte in oro. Sovracop. con ill. a col. Risguardi con ill. a col. blu. Front. con ill. a 1 col. rosa. Ill. a 1 col. blu, tav. a col.. -Contiene la dicitura: Edizione abbreviata e semplificata. | solo consultazione |
| Scheda: 2/3 | |
|---|---|
| Livello bibliografico | Monografia |
| Tipo di materiale | Testo a stampa |
| Titolo | Pinokkio / Corrodi [Collodi] ; Kashiwaguma Tatsuo yaku [traduttore] |
| Pubblicazione | Tokyo : Sogensha, [1956] |
| Descrizione fisica | 413 p. : ill., 2 tav. fuori testo ; 23 cm |
| Collezione | Sekai Shonen Shojo Bungaku Zenshu [Collana di letteratura universale per i bambini e le bambine] ; 2 (ID Collana : PIS0053094) |
| Lingua di pubblicazione | jpn |
| Paese di pubblicazione | it |
| Note | 1a ed. 1953.. -Al colophon, a sin. della dicitura "Printed in Japan", compare la data 31.11.30, cioè 30 novembre del 31° anno dell'era Showa, che corrisponde al 1956, ed il numero 7 tra parentesi (7), che può corrispondere al numero della ristampa.. -Bodoniana. Cop. con ill. a col. Risguardi a doppia p. con ill. a col. blu e granata. Front. con ill. a col. giallo. Ill. in nero, alcune firmate Saito in caratteri latini. Tav. a col.. -Contiene anche la traduzione illustrata di "Cuore" di E. De Amicis (Kuore / De Amichisu), p. 185-402.. -Contiene note bio-bibliografiche sui due autori italiani.
|
| Altri titoli | Le avventure di Pinocchio |
| Nomi | Collodi, Carlo [
scheda di autorità
]
Saito, Chozou Hatsuyama, Shigeru Kashiwaguma, Tatsuo |
| Forme varianti dei nomi | Collodi -> Collodi, Carlo Lorenzini , Carlo -> Collodi, Carlo Collodi , Carlu -> Collodi, Carlo Kollodi , Karlo -> Collodi, Carlo Kolodi , S. -> Collodi, Carlo Kolodi , Karlo -> Collodi, Carlo Keluodi , Kaluo -> Collodi, Carlo |
| Identificativo record | PIS0048937 |
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note di esemplare | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Fruizione |
|---|---|---|---|---|---|
| Biblioteca Collodiana della Fondazione Nazionale Carlo Collodi | 000001534 | solo consultazione |
| Scheda: 3/3 | |
|---|---|
| Livello bibliografico | Monografia |
| Tipo di materiale | Testo a stampa |
| Titolo | Pinokkio No Boken / Collodi saku ; Jajima Mariko yaku |
| Pubblicazione | Tokyo : Akatsuki Kyoiku Tosho K. K., [1977] |
| Descrizione fisica | 252 p. : ill., [6] c. di tav. ; 27 cm |
| Collezione | Shonen Shojo Sekai No Bungaku [Letteratura universale per bambini e bambine] ; 1 (ID Collana : PIS0053122) |
| Lingua di pubblicazione | jpn |
| Paese di pubblicazione | jp |
| Note | Contiene anche la traduzione della fiaba di Guido Gozzano "Ohime Sama No Oyomeiri": La principessa si sposa, p. 179-240.
|
| Titolo uniforme | Le avventure di Pinocchio | Collodi, Carlo |
| Nomi | Collodi, Carlo [
scheda di autorità
]
Inoue, Yasushi [ scheda di autorità ] Sakurai, Makoto Jajijima, Mariko Takahashi, Takeji |
| Forme varianti dei nomi | Collodi -> Collodi, Carlo Lorenzini , Carlo -> Collodi, Carlo Collodi , Carlu -> Collodi, Carlo Kollodi , Karlo -> Collodi, Carlo Kolodi , S. -> Collodi, Carlo Kolodi , Karlo -> Collodi, Carlo Keluodi , Kaluo -> Collodi, Carlo Yasushi , Inoue -> Inoue, Yasushi |
| Identificativo record | PIS0048960 |
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note di esemplare | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Fruizione |
|---|---|---|---|---|---|
| Biblioteca Collodiana della Fondazione Nazionale Carlo Collodi | COLLODIANACA JP 1977 Saku | 000001524 | In coda al vol.: rispettive foto dei due autori italiani, riproduzioni di illustrazioni di Carlo Chiostri per "Pinocchio", di pubblicazioni italiane d'epoca dei testi tradotti e testi bio-bibliografici di media lunghezza.. -Bodoniana. Cop. con ill. a col. Risguardi a doppia p. con ill. a col. ocra gialla. Front. con ill. a col. Ill. in nero, tav. a col. su carta lucida. Custodia editoriale in cartoncino lucido con ill. a col.. -Contiene anche la traduzione della fiaba di Guido Gozzano "Ohime Sama No Oyomeiri" [La principessa si sposa], p. 179-240. | solo consultazione |
Rimuovi da preferiti
Aggiungi a preferiti