| Scheda: 2/6 | |
|---|---|
| Livello bibliografico | Monografia |
| Tipo di materiale | Testo a stampa |
| Autore principale | Aristophanes [ scheda di autorità ] |
| Titolo | Le comedie del facetissimo Aristofane, tradutte di Greco in lingua commune d'Italia, per Bartolomio & Pietro Rositini de Prat'Alboino |
| Pubblicazione | In Venegia : apresso Vicenzo Vaugris, a'l segno d'Erasmo, 1545 |
| Descrizione fisica | 304 carte ; 8° |
| Lingua di pubblicazione | ita |
| Paese di pubblicazione | it |
| Impronta | o.ro o?e. i.ra daNo (3) 1545 (R) |
| Note | Riferimenti: EDIT16 CNCE 2862
Prima traduzione in lingua italiana del corpus delle 11 commedie superstiti di Aristofane; le traduzioni in francese, tedesco e inglese apparvero solo nel XVII secolo; non sono divise in atti e rappresentano gli unici testi teatrali pervenuti dei 44 attribuiti dagli antichi al famoso commediografo Segnatura: a-z⁸ A-P⁸; corsivo, romano; iniziali xilografiche. |
| Nota di contenuto | Dedica dei traduttori (Bartomomeo e Pietro Rositini da Prat'Alboino) a Camillo de Gambara. |
| Note sugli esemplari |
[Collocazioni:] IT-MS0137 BONONI I.A.s.20 1 esemplare. Legatura floscia in pergamena; nervi passanti lungo le cerniere; tracce di lacci; dorso piatto e liscio con autore e titolo ms. e etichetta con antica collocazione "1220"; controguardie staccate dai piatti; frammenti di manoscritto cartaceo a rinforzo della legatura. Sul frontespizio nota di possesso ms. non decifrata; sul verso del frontespizio timbro tondo a inchiostro Bononi Canneto Fivizzano; sul verso della controguardia posteriore staccata prezzo ms. "£ 60000" [Collocazioni:] IT-PI0112 PAOLI 253 Timbro del dono Paoli sul frontespizio. - Postille marginali. - Legatura moderna in pergamena rigida; sul dorso incollato frammento membranaceo della coperta originale con scritta: "Aristof. tradotto". Sul front. iniziali manoscritte si possesso cinque-seicentesche, non identificate. - Legatura coeva in pergamena floscia Timbro del Legato Piazzini sul front. e in fine. - Nota di possesso sul recto della carta di guardia anteriore: "Ognissanti P� 701". - Legatura settecentesca in pergamena rigida; indicazione di A. e titolo in oro sul dorso; tagli spruzzati di rosso [Collocazioni:] IT-PI0112 PAOLI 253 Provenienza: Paoli, Alessandro. Timbro del dono Paoli sul frontespizio [Collocazioni:] IT-PI0112 ORSINI A. 920 Provenienza: *Orsini Baroni <famiglia>. [Collocazioni:] IT-PI0112 H d. 10. 57 Provenienza: Piazzini, Giuseppe. Timbro sul front. e in fine Possessore: *Convento di Ognissanti <Firenze>. Nota su guardia anteriore: Ognissanti P� 701 |
| Titolo uniforme | Comoediae | Aristophanes |
| Luogo di stampa o pubblicazione | IT - Venezia |
| Nomi | [Autore] Aristophanes [
scheda di autorità
]
Rositini, Bartolomeo <fl. 1545> [ scheda di autorità ] Rositini, Pietro [ scheda di autorità ] [Provenienza] Paoli, Alessandro - [Collocazioni:] IT-PI0112 PAOLI 253 [Provenienza] Piazzini, Giuseppe - [Collocazioni:] IT-PI0112 H d. 10. 57 [Editore] Valgrisi, Vincenzo [ scheda di autorità ] [Provenienza] Orsini Baroni <famiglia> - [Collocazioni:] IT-PI0112 ORSINI A. 920 [Possessore precedente] Convento di Ognissanti <Firenze> - [Collocazioni:] IT-PI0112 H d. 10. 57 |
| Forme varianti dei nomi | Rostinio , Pietro -> Rositini, Pietro Aristofane -> Aristophanes Aristofanīs -> Aristophanes Officina Erasmiana -> Valgrisi, Vincenzo Officina Valgrisiana -> Valgrisi, Vincenzo |
| Marca tipografica | Tau con serpente attorcigliato retto da mani che escono dalle nuvole. (Z1035) in fine Serpente attorcigliato a bastone a forma di tau sostenuto da mani uscenti da nuvole. - Dimensioni: 2,8 x 3,6. (U72) Sul front. |
| Identificativo record | PUVE012611 |
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note di esemplare | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Fruizione |
|---|---|---|---|---|---|
| Biblioteca del castello di Castiglione del Terziere | BONONI I.A.s.20 | 000000129 | 1 esemplare. Legatura floscia in pergamena; nervi passanti lungo le cerniere; tracce di lacci; dorso piatto e liscio con autore e titolo ms. e etichetta con antica collocazione "1220"; controguardie staccate dai piatti; frammenti di manoscritto cartaceo a rinforzo della legatura. Sul frontespizio nota di possesso ms. non decifrata; sul verso del frontespizio timbro tondo a inchiostro Bononi Canneto Fivizzano; sul verso della controguardia posteriore staccata prezzo ms. "£ 60000" | 1 esemplare | solo consultazione |
| Biblioteca universitaria | PAOLI 253 | 000236933 | Timbro del dono Paoli sul frontespizio. - Postille marginali. - Legatura moderna in pergamena rigida; sul dorso incollato frammento membranaceo della coperta originale con scritta: "Aristof. tradotto". | consultazione e fotoriproduzione Servizi | |
| Biblioteca universitaria | ORSINI A. 920 | 000511366 | Sul front. iniziali manoscritte si possesso cinque-seicentesche, non identificate. - Legatura coeva in pergamena floscia | consultazione e fotoriproduzione Servizi | |
| Biblioteca universitaria | H d. 10. 57 | 000422808 | Timbro del Legato Piazzini sul front. e in fine. - Nota di possesso sul recto della carta di guardia anteriore: "Ognissanti P� 701". - Legatura settecentesca in pergamena rigida; indicazione di A. e titolo in oro sul dorso; tagli spruzzati di rosso | consultazione e fotoriproduzione Servizi |
Rimuovi da preferiti
Aggiungi a preferiti