| Scheda: 81/88 | |
|---|---|
| Livello bibliografico | Monografia |
| Tipo di materiale | Testo a stampa |
| Autore principale | Beckett, Samuel [ scheda di autorità ] |
| Titolo | Mal vu mal dit / Samuel Beckett ; traduzione inglese di Samuel Beckett: Ill seen ill said ; versione italiana di Renzo Guidieri: Mal visto mal detto ; a cura di Nadia Fusini |
| Pubblicazione | Torino : G. Einaudi, 1994! |
| Descrizione fisica | 111 p. ; 18 cm |
| Collezione | Scrittori tradotti da scrittori ; 58 (ID Collana : CFI0000164) Scrittori tradotti da scrittori . Serie trilingue ; 5 (ID Collana : RAV0268400) |
| Lingua di pubblicazione | eng - ita - fre |
| Paese di pubblicazione | it |
| ISBN | 8806134973 |
| Note | Testo orig. a fronte
Trad. italiana in calce. Tit. in cop.: Mal vu mal dit di Samuel Beckett nella traduzione di Samuel Beckett., CFI0340997 |
| Titolo uniforme | Mal vu mal dit. - | Beckett, Samuel |
| Altri titoli | Mal vu mal dit di Samuel Beckett nella traduzione di Samuel Beckett. |
| Nomi | [Autore] Beckett, Samuel [
scheda di autorità
]
Fusini, Nadia [ scheda di autorità ] Guidieri, Renzo [ scheda di autorità ] |
| Identificativo record | RAV0238798 |
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note di esemplare | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Fruizione |
|---|---|---|---|---|---|
| Biblioteca universitaria | COLL. 920 58 | 000313040 | MAL VU Mal dit | consultazione, prestito, fotoriproduzione Servizi |
| Scheda: 82/88 | |
|---|---|
| Livello bibliografico | Monografia |
| Tipo di materiale | Testo a stampa |
| Autore principale | Vergilius Maro, Publius [ scheda di autorità ] |
| Titolo | Bucolica / Virgilio ; traduzione francese di Paul Valéry: Les bucoliques ; versione italiana: Le bucoliche ; a cura di Carlo Carena |
| Pubblicazione | Torino : Einaudi, [1993] |
| Descrizione fisica | 181 p. ; 18 cm |
| Collezione | Scrittori tradotti da scrittori ; 55 (ID Collana : CFI0000164) Scrittori tradotti da scrittori . Serie trilingue ; 4 (ID Collana : RAV0268400) |
| Lingua di pubblicazione | ita - fre - lat |
| Paese di pubblicazione | it |
| ISBN | 8806134043 |
| Numero bibliografia nazionale | IT 94-4413 |
| Note | Testo orig. a fronte
Trad. italiana in calce. Tit. in cop.: Bucolica di Virgilio nella traduzione di Paul Valéry., CFI0340965 |
| Titolo uniforme | Bucolica | Vergilius Maro, Publius |
| Altri titoli | Bucolica di Virgilio nella traduzione di Paul Valéry. |
| Nomi | [Autore] Vergilius Maro, Publius [
scheda di autorità
]
Valéry, Paul [ scheda di autorità ] Carena, Carlo <1925-2023> [ scheda di autorità ] |
| Forme varianti dei nomi | Virgilio Marone , Publio -> Vergilius Maro, Publius Virgilio <70-19 a.C.> -> Vergilius Maro, Publius Virgilius <70-19 a.C.> -> Vergilius Maro, Publius Virgilio , Publio Marone -> Vergilius Maro, Publius Vergilius <70-19 a.C.> -> Vergilius Maro, Publius Virgilius Maro , Publius -> Vergilius Maro, Publius |
| Identificativo record | RAV0230760 |
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note di esemplare | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Fruizione |
|---|---|---|---|---|---|
| Biblioteca universitaria | COLL. 920 55 | 000311049 | BUCOLICA | consultazione, prestito, fotoriproduzione Servizi |
| Scheda: 83/88 | |
|---|---|
| Livello bibliografico | Monografia |
| Tipo di materiale | Testo a stampa |
| Titolo | Antiche poesie cinesi / traduzione inglese di Ezra Pound: Cathay ; versione italiana dall'inglese di Mary de Rachewiltz: Catai ; versione italiana dal cinese di Alessandra C. Lavagnino e Maria Rita Masci ; a cura di Alessandra C. Lavagnino e Maria Rita Masci |
| Pubblicazione | Torino : G. Einaudi, 1993! |
| Descrizione fisica | 183 p. ; 18 cm |
| Collezione | Scrittori tradotti da scrittori ; 54 (ID Collana : CFI0000164) Scrittori tradotti da scrittori . Serie trilingue ; 3 (ID Collana : RAV0268400) |
| Lingua di pubblicazione | ita - eng - chi |
| Paese di pubblicazione | it |
| ISBN | 8806134035 |
| Note | Testo orig. a fronte
Tit. anche in caratteri cinesi. Tit. dell"ed. orig.: Cathay, CFI0078540 Tit. sul dorso: Cathay di Ezra Pound., RAV0230923 |
| Titolo uniforme | Cathay | Pound, Ezra |
| Altri titoli | Cathay di Ezra Pound.
Catai. |
| Nomi | Pound, Ezra [
scheda di autorità
]
Rachewiltz, Mary : de [ scheda di autorità ] Masci, Maria Rita [ scheda di autorità ] Lavagnino, Alessandra Cristina [ scheda di autorità ] |
| Forme varianti dei nomi | Povnd , Ezra -> Pound, Ezra De Rachewiltz , Mary -> Rachewiltz, Mary : de Lavagnino , Alessandra C. -> Lavagnino, Alessandra Cristina Lavagnino , Alessandra <1947- > -> Lavagnino, Alessandra Cristina |
| Identificativo record | RAV0230920 |
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note di esemplare | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Fruizione |
|---|---|---|---|---|---|
| Biblioteca universitaria | COLL. 920 54 | 000311048 | ANTICHE poesie cinesi | consultazione, prestito, fotoriproduzione Servizi |
| Scheda: 84/88 | |
|---|---|
| Livello bibliografico | Monografia |
| Tipo di materiale | Testo a stampa |
| Autore principale | Joyce, James [ scheda di autorità ] |
| Titolo | Anna Livia Plurabelle / James Joyce ; traduzione francese di S. Beckett ... \\et al.!: Anna Livie Plurabelle ; versione italiana di James Joyce e Nino Frank: Anna Livia Plurabella ; a cura e con un saggio di Rosa Maria Bollettieri Bosinelli ; introduzione di Umberto Eco ; in appendice versione italiana integrale di Luigi Schenoni |
| Pubblicazione | Torino : G. Einaudi, ©1996 (stampa 1995) |
| Descrizione fisica | XXIX, 165 p. ; 17 cm |
| Collezione | Scrittori tradotti da scrittori ; 65 (ID Collana : CFI0000164) Scrittori tradotti da scrittori . Serie trilingue ; 8 (ID Collana : RAV0268400) |
| Lingua di pubblicazione | eng - fre - ita |
| Paese di pubblicazione | it |
| ISBN | 880614037X |
| Numero bibliografia nazionale | IT 97-8180 |
| Note | Trad. francese a fronte
Trad. italiana in calce. |
| Titolo uniforme | Anna Livia Plurabelle. | Joyce, James |
| Nomi | [Autore] Joyce, James [
scheda di autorità
]
Eco, Umberto [ scheda di autorità ] Beckett, Samuel [ scheda di autorità ] Frank, Nino [ scheda di autorità ] Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria [ scheda di autorità ] Schenoni, Luigi [ scheda di autorità ] |
| Forme varianti dei nomi | Dedalus -> Eco, Umberto Džojs , Džems -> Joyce, James Bosinelli , Rosa Maria -> Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria Bosinelli Bollettieri , Rosa Maria -> Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria |
| Identificativo record | RAV0267090 |
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note di esemplare | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Fruizione |
|---|---|---|---|---|---|
| Biblioteca universitaria | COLL. 920 65 | 000317346 | ANNA LIVia Plurabelle | consultazione, prestito, fotoriproduzione Servizi |
| Scheda: 85/88 | |
|---|---|
| Livello bibliografico | Monografia |
| Tipo di materiale | Testo a stampa |
| Autore principale | Sophocles [ scheda di autorità ] |
| Titolo | Antigonē / Sofocle ; traduzione tedesca di Friedrich Hölderlin: Antigonae ; versione italiana di Giuseppina Lombardo Radice: Antigone ; con un saggio di George Steiner ; in appendice: adattamento di Bertolt Brecht da Hölderlin: Die Antigone des Sophokles |
| Pubblicazione | Torino : G. Einaudi, \1996! |
| Descrizione fisica | 339 p. ; 17 cm |
| Collezione | Scrittori tradotti da scrittori ; 68 (ID Collana : CFI0000164) Scrittori tradotti da scrittori . Serie trilingue ; 9 (ID Collana : RAV0268400) |
| Lingua di pubblicazione | grc - ger - ita |
| Paese di pubblicazione | it |
| ISBN | 8806140051 |
| Numero bibliografia nazionale | IT 97-12039 |
| Note | Testo orig. a fronte
Trad. italiana in calce. P. 199-335, RAV0275453 Tit. in cop.: Antigone, RAV0275451 |
| Pubblicato con | Die Antigone des Sophokles. | Brecht, Bertolt CFIV001172 |
| Titolo uniforme | Antigone | Sophocles |
| Altri titoli | Antigone |
| Nomi | [Autore] Sophocles [
scheda di autorità
]
Brecht, Bertolt [ scheda di autorità ] Hölderlin, Friedrich [ scheda di autorità ] Steiner, George <1929-2020> [ scheda di autorità ] Lombardo Radice, Giuseppina [ scheda di autorità ] |
| Forme varianti dei nomi | Brecht , Bertholt -> Brecht, Bertolt Brecht , Bertold -> Brecht, Bertolt Brecht , Eugen Berthold Friedrich -> Brecht, Bertolt Sofocle -> Sophocles Sophokles -> Sophocles Sofoklīs -> Sophocles Hoelderlin , Friedrich -> Hölderlin, Friedrich Hölderlin , Friedrich : von -> Hölderlin, Friedrich Hölderlin , Johann Christian Friedrich -> Hölderlin, Friedrich Hölderlin , Federico -> Hölderlin, Friedrich |
| Identificativo record | RAV0275448 |
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note di esemplare | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Fruizione |
|---|---|---|---|---|---|
| Biblioteca universitaria | COLL. 920 68 | 000317344 | ANTIGONE | consultazione, prestito, fotoriproduzione Servizi |
| Scheda: 86/88 | |
|---|---|
| Livello bibliografico | Monografia |
| Tipo di materiale | Testo a stampa |
| Autore principale | Carroll, Lewis [ scheda di autorità ] |
| Titolo | Humpty Dumpty / Lewis Carroll \i. e. Charles Lutwidge Dodgson! ; traduzione francese di Antonin Artaud: L'arve et l'aume ; versione italiana di Guido Almansi e Giuliana Pozzo: Bindolo Rondolo ; a cura di Carlo Pasi |
| Pubblicazione | Torino : Einaudi, \1993! |
| Descrizione fisica | 109 p. ; 17 cm |
| Collezione | Scrittori tradotti da scrittori ; 51 (ID Collana : CFI0000164) Scrittori tradotti da scrittori . Serie trilingue ; 2 (ID Collana : RAV0268400) |
| Lingua di pubblicazione | eng - fre - ita |
| Paese di pubblicazione | it |
| ISBN | 8806130870 |
| Note | Segue: Antonin Artaud: Impresa anti-grammaticale su Lewis Carroll e contro di lui, di Carlo Pasi; Appendice, a cura di Carlo Pasi
Testo orig. a fronte Trad. italiana in calce. Tit. in cop.: Humpty Dumpty di Lewis Carroll nella traduzione di Antonin Artaud., CFI0340959 |
| Titolo uniforme | Through the looking-glass and what Alice found there | Carroll, Lewis |
| Titolo parallelo | L' arve et l'aume. Bindolo Rondolo. |
| Altri titoli | Humpty Dumpty di Lewis Carroll nella traduzione di Antonin Artaud. |
| Nomi | [Autore] Carroll, Lewis [
scheda di autorità
]
Pozzo Galeazzi, Giuliana [ scheda di autorità ] Almansi, Guido [ scheda di autorità ] Pasi, Carlo [ scheda di autorità ] Artaud, Antonin [ scheda di autorità ] |
| Forme varianti dei nomi | Pozzo , Giuliana -> Pozzo Galeazzi, Giuliana Dodgson , Charles Lutwidge -> Carroll, Lewis |
| Identificativo record | BVE0040409 |
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note di esemplare | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Fruizione |
|---|---|---|---|---|---|
| Biblioteca universitaria | COLL. 920 51 | 000310387 | HUMPTY Dumpty | consultazione, prestito, fotoriproduzione Servizi |
| Scheda: 87/88 | |
|---|---|
| Livello bibliografico | Monografia |
| Tipo di materiale | Testo a stampa |
| Autore principale | Poe, Edgar Allan [ scheda di autorità ] |
| Titolo | The raven ; Ulalume ; Annabel Lee / Edgar Allan Poe ; traduzione portoghese di Fernando Pessoa: O Corvo, Ulalume, Annabel Lee ; versioni italiane di Antonio Bruno, Gabriele Baldini, Elio Chinol: Il corvo, Ulalume, Annabel Lee ; a cura di Paolo Collo |
| Pubblicazione | Torino : G. Einaudi, 1995! |
| Descrizione fisica | 71 p. ; 17 cm |
| Collezione | Scrittori tradotti da scrittori ; 64 (ID Collana : CFI0000164) Scrittori tradotti da scrittori . Serie trilingue ; 7 (ID Collana : RAV0268400) |
| Lingua di pubblicazione | eng - por - ita |
| Paese di pubblicazione | it |
| Numero bibliografia nazionale | IT 96-7742 |
| Note | Tit. orig.: The raven, Ulalume, Annabel Lee
Testo orig. a fronte Trad. italiana in calce. Tit. in cop.: The raven, Ulalume, Annabel Lee di Edgar Allan Poe nella traduzione di Fernando Pessoa., CFI0341005 Tit. sul dorso: The raven e altre poesie., UBO0242213 |
| Pubblicato con | The raven. | Poe, Edgar Allan CFIV000198
Ulalume. | Poe, Edgar Allan CFIV000198 Annabel Lee. | Poe, Edgar Allan CFIV000198 |
| Altri titoli | The raven, Ulalume, Annabel Lee di Edgar Allan Poe nella traduzione di Fernando Pessoa.
The raven e altre poesie. |
| Nomi | [Autore] Poe, Edgar Allan [
scheda di autorità
]
Baldini, Gabriele [ scheda di autorità ] Chinol, Elio [ scheda di autorità ] Pessoa, Fernando [ scheda di autorità ] Collo, Paolo [ scheda di autorità ] Bruno, Antonio <1891-1932> [ scheda di autorità ] |
| Forme varianti dei nomi | Poe , Edgardo -> Poe, Edgar Allan Poe , Edgar Alan -> Poe, Edgar Allan Poe , Edgardo Allan -> Poe, Edgar Allan Allan Poe , Edgar -> Poe, Edgar Allan Poe , Edg. Allan -> Poe, Edgar Allan Giaffa , Martino -> Baldini, Gabriele Pessoa , Fernando Antonio Nogueira -> Pessoa, Fernando Soares , Bernardo -> Pessoa, Fernando Campos , Alvaro : de -> Pessoa, Fernando Reis , Ricardo -> Pessoa, Fernando Caeiro , Alberto -> Pessoa, Fernando Mora , Antonio <pseudonimo di Pessoa> -> Pessoa, Fernando Teive , Barao : de -> Pessoa, Fernando Search , Alexander -> Pessoa, Fernando |
| Identificativo record | UBO0242187 |
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note di esemplare | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Fruizione |
|---|---|---|---|---|---|
| Biblioteca universitaria | COLL. 920 64 | 000317415 | THE RAVEn, Ulalume | consultazione, prestito, fotoriproduzione Servizi |
| Scheda: 88/88 | |
|---|---|
| Livello bibliografico | Monografia |
| Tipo di materiale | Testo a stampa |
| Autore principale | Shakespeare, William [ scheda di autorità ] |
| Titolo | Quaranta sonetti / William Shakespeare ; traduzione francese di Yves Bonnefoy ; versione italiana di Giuseppe Ungaretti ; a cura di Carlo Ossola |
| Pubblicazione | Torino : G. Einaudi, 1999! |
| Descrizione fisica | XXVI, 88 p. ; 17 cm |
| Collezione | Scrittori tradotti da scrittori ; 79 (ID Collana : CFI0000164) Scrittori tradotti da scrittori . Serie trilingue ; 13 (ID Collana : RAV0268400) |
| Lingua di pubblicazione | eng - fre - ita |
| Paese di pubblicazione | it |
| ISBN | 8806145045 |
| Note | Testo orig. a fronte
Trad. italiana in calce. |
| Nomi | [Autore] Shakespeare, William [
scheda di autorità
]
Ossola, Carlo <1946- > [ scheda di autorità ] Ungaretti, Giuseppe [ scheda di autorità ] Bonnefoy, Yves [ scheda di autorità ] |
| Forme varianti dei nomi | Šekspir , V. -> Shakespeare, William Shakespeare -> Shakespeare, William Shakspeare , Guglielmo -> Shakespeare, William Shekspir , Uiliam -> Shakespeare, William Šekspir , Vilьjam -> Shakespeare, William Shakspeare -> Shakespeare, William Shekspir , Uiliam -> Shakespeare, William Saixper , Ouilliam -> Shakespeare, William Sexpir , Uilliam -> Shakespeare, William Shakspeare , William -> Shakespeare, William Shakespeare , Guglielmo -> Shakespeare, William Schakespear , William -> Shakespeare, William Shakespeare , Wilhelm -> Shakespeare, William Ounnkaretti , Tziouzeppe -> Ungaretti, Giuseppe Ungaretti , Tziuzeppe -> Ungaretti, Giuseppe |
| Identificativo record | UBO0328530 |
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Note di esemplare | Numero dei volumi o consistenze dei periodici | Fruizione |
|---|---|---|---|---|---|
| Biblioteca universitaria | COLL. 920 79 | 000808396 | QUARANTA | consultazione, prestito, fotoriproduzione Servizi |
Rimuovi da preferiti
Aggiungi a preferiti